Priapismo en pediatría: presentación inicial de una leucemia mieloide crónica / Priapism in pediatrics: initial presentation of chronic myeloid leukemia

El priapismo es una erección peneana prolongada, desencadenada o no por estímulo sexual. Es poco frecuente en pediatría, pero importa su conocimiento pues su presencia puede trasuntar enfermedades graves, como la leucemia, y también puede complicarse con la disfunción sexual eréctil irreversible, si no se establece el tratamiento oportuno. Se informa el caso de un niño de 16 años, que debuta con priapismo como presentación de una leucemia mieloide crónica. El conocimiento del cuadro de priapismo permite realizar un enfoque adecuado, aplicar de forma sistemática las exploraciones y establecer un tratamiento para prevenir sus complicaciones.

Priapism is a prolonged penis erection, triggered by sexual stimulation or not; it is uncommon in children, but its knowledge is of great importance since it may lead to suspect serious diseases, such as leukemia, and it can lead to permanent erectile dysfunction if appropriate treatment is not timely done. We present the case of a 16-year-old boy with priapism which lead to a diagnosis of chronic myeloid leukemia. Knowledge of an uncommon pathology in children, like priapism, it is very important in order to establish the suitable and timely treatment, to prevent the irreversible sequelaes and complications of this disease.

Eritrodermia secundaria a planta productora de látex (synadenium grantii) / Erythroderma secondary to latex-producing plants (synadenium grantii)

Las euforbiáceas son una familia de plantas que tienen en común la producción de látex. Existen más de 8000 especies.Tienen amplia distribución mundial, y adoptan la forma de árboles, arbustos o hierbas. Pertenecen a esta familia numerosas especies de importancia y, en nuestro país, se emplean con fines industriales y medicinales. También existen plantas ornamentales, cuya atractiva apariencia estimula la curiosidad de los niños, quienes pueden ingerirlas o manipularlas.En el Centro Nacional de Intoxicaciones, las consultas por plantas representan un escaso número (0,2 por ciento) dentro del total de accidentes en pediatría; sin embargo, pueden revestir gravedad.Presentamos el caso de una niña de 4 años, quien manipuló e ingirió parte de una planta de la familia Euforbiáceas(Synadenium grantii).

The Euphorbiaceae family are plants that have in common latex production. There are over 8000 species. They have worldwide distribution. We can find trees, shrubs or herbs. Many importantspecies belong to this family and they are used in our country for industrial and medical purposes. There are alsoornamental plants with attractive appearence that stimulate children curiosity, intake or manipulation.In the National Poison Center consultations for plants represent a small number (0.2%) of the total accidents in children, however they can be serious. We report the case of a 4 years old girl who manipulated andswallowed part of an Euphorbiaceae family plant (Synadenium grantii).